Scaling Last-Mile Electrification: The Technical Reality of ISO 15118 for Fleets